Ao Trang by Hoai Nam

Free Shipping on Orders Over $100 (US Continental)

 

“When I was eight years old, I left my motherland and a piece of me behind. Growing up as a Vietnamese refugee, I felt a deep wound that ached whenever something reminds me of my country as I know I’ve left it too far behind. Drawn from the yearning memories of heartache and triumph, of struggle and perseverance, and of loss and fulfilment, my photography strive to comfort and share the passion that has fostered me throughout my life.

My photography embraces my heritage, a remembrance of my roots and aims to preserve the beauty of my culture. Photography is the channel through which I connect my lost childhood to my existence and to tell the stories that we might all share. For me, it has made the intangible tangible and the unseen visible, and at times, offers comfort in the seemingly unbearable. It is my form of healing, and through my work, I share my journey through this trying and blessed life.

Photography is the channel through which I connect my past to my existence and to tell the stories that we might all share. For me, it has made the intangible tangible and the unseen visible, and at times, offers comfort in the seemingly unbearable. It is my form of healing, and through my work, I share my journey through this trying and blessed life.”

- Hoai Nam

 

Ao Trang 2019 Calendar: Kieu

Ao Trang 2019 Calendar is inspired by The Tale of Kieu, an epic 3,254-line narrative poem written by Nguyen Du (1765–1820), widely regarded as the supreme masterpiece of Vietnamese literature, a national cultural treasure which has been translated in more than 30 languages and ranking with the greatest achievements of Asian and world literature.

With the soon to be released Ao Trang 2019 Calendar, join me on my journey to discover the indomitable spirit of Kiều which mirrors the essence of the Vietnamese culture that seems equal to any adversity.


Áo Trắng 2019 lấy cảm hứng từ Truyện Kiều, một kiệt tác văn chương của đại thi hào Nguyễn Du đã được chuyển ngữ sang hơn 30 thứ tiếng khác nhau trên thế giới. Đến với Truyện Kiều có “đường đi muôn ngả” vì nó đã thắm sau vào văn hoá dân tộc cũng như quốc hồn Việt Nam.

Với riêng tôi, Áo Trắng 2019 là cuộc hành trình tìm nàng Kiều đầy ám ảnh và cũng là thử thách lớn cho cảm xúc cá nhân. Rất mong sẽ được đón nhận.


Ao Trang 2019 Calendar: Tuoi Than Tien

Mượn hình ảnh “Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền…” của cố nhạc sĩ Phạm Duy cho lần đầu tiên ba chụp hình con gái mình với áo dài trắng. Đây cũng là lần đầu (và có lẽ là lần duy nhất) Áo Trắng phát hành 2 bộ lịch cho một năm. 

Nếu bộ lịch Kiều (vừa phát hành) là dòng chảy ngược của tâm thức văn hoá thì Tuổi Thần Tiên hướng đến tương lai trong sáng đầy niềm tin. Để cho ta thấy ở bất cứ không gian thời gian nào, sức sống của chiếc áo dài sẽ mãi nguyên vẹn…. Để ta chỉ cần đâu đó thoáng thấy chiếc áo dài, sẽ thấy tâm hồn Việt Nam.

“Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa lớn
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn.”

Our Team

photography - Hoai Nam

models (Kieu) - Bao Hoa & Cao Thanh Hang

models (Tuoi Than Tien) - Quynh Lan & Quynh Thu

graphic design - Laurent Nguyen

wardrobe - Nha May My Phi

production assistant - Trung Vu

Our Mission

We would like to take this opportunity to send our thanks to you and your organization(s) for the support you have given the Ao Trang Calendar. We are very proud to announce that in the past years, with your collaboration, Ao Trang Calendar has donated over $172,000 to aid orphanages in Viet Nam with direct delivery of practical supplies. Within the past years, we have seen enormous growth in your support and effort, much of it as a result of your commitment, trust and willingness to build a better future for the less fortunate. Thank you!